ŽÐ’c–@l“ú–{ę–åV•·‹Ķ‰ï ‰Á–ŋŽÐŒŸõ ę–åV•·‹Ķ‰ï‚Æ‚Í ę–厏‚ĖŽg–― ‹cˆÄ‘ ‰h—_ˆę——
ƒjƒ…[ƒX ‰ïˆõ•åW ƒŠƒ“ƒNW English
@@

–ˆĘŒMÍ@–JÍ@‰€—V‰ï@ũ‚ðŠÏ‚é‰ï@‘—ŽåÃ@Œ|pE•ķ‰ŧl‚Æ‚Ė§e‚ĖW‚Ē@•ķ•”‘åbE•ķ‰ŧ’·ŠŊÜ@‹Ķ‰ïŒũ˜JÜ@‹Ķ‰ïŒũŅÜ







”N“x•Ę Ž@@–ž ‰ï@ŽÐ@–ž –ðE–ž ”õ@l
•―Ž
21”N
 ėã@á•F ŽÐ‰ï•ÛŒŊŒĪ‹†Š ‘ã•\Žæ’ũ–ð  
21”N
 “Œ“‡@rˆę –@ŒĪ ŽÐ@@@’·  
21”N
 Š}Œī@Ã—Y V“ú–{—Ž’ʐV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
21”N
 •“cģˆę˜Y ‚ķ‚Ų‚Ī ŽÐ@@@’·  
20”N
 ž–{@@Šē ‰ŲŽqH•iV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
20”N
 •―–ė@NŽĄ H—ŋV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
20”N
 ˆĀ“Ą@rm ƒhƒ‰ƒbƒOƒ}ƒKƒWƒ“ ŽÐ@@@’·  
20”N
 ‘šã@ˆę‘Ĩ –kŠC“đˆã—ÐV•·ŽÐ ‘ã•\Žæ’ũ–ð  
19”N
 ŠÔ“‡@š ‘ū ŽÐ‰ï•ÛŒŊŽĀ–ąŒĪ‹†Š ‘ã•\Žæ’ũ–ð  
19”N
 ‘åŽR@‚–ū “ú–{ŠCŽ–V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
19”N
 ē“Ą@Œõ—m •ÛŒŊ˜Z–@V•·ŽÐ ‘ã•\Žæ’ũ–ð  
19”N
 ‘O“c@@Œũ –ōŽ–“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
18”N
 “c’†@ģK |\‘Ēo”Å ŽÐ@@@’·  
18”N
 îā–ė@›’O Œð’Ę–ˆ“úV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
18”N
 ’Ž“c@ŊŽO ƒZƒƒ“ƒgƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ ŽÐ@@@’·  
18”N
 “c’†@‰x˜N “dŒoV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
17”N
 ž”ö@@Œũ ŽY‹Æƒ^ƒCƒ€ƒYŽÐ ‰ï@@@’·  
17”N
 ’·”ö@_Í TŠ§Z‘îV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
17”N
 ’†ˆä@Cˆę “ú–{“d‹C‹Ķ‰ïV•·•” V •· •” ’·  
17”N
 Îˆä@’å“ŋ —·sV•·VŽÐ ŽÐ@@@’·  
16”N
 Ô–؁@—ä•v …“đŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
16”N
 “Ąˆä@ģ‹` ŽžŒv”üp•óüV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
16”N
 Šp“c@ŸŽi •s“ŪŽYŒoÏŒĪ‹†Š ŽÐ@@@’·  
16”N
 VˆäŊŽs˜Y VŒšV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
15”N
 –Ζ؁@@Ã ˆã–ōŒoÏŽÐ ŽÐ@@@’·  
15”N
 “‡“c@—˜‰h ‘@ŒĪV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
15”N
 ‘åĀ@@~ “ú–{Ž„—§‘åŠw‹Ķ‰ï ŽÐ@@@’·  
15”N
 –å˜e@•q–ū “ú–{…“đV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
14”N
 Špˆä@ŠO ’†Œš“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
14”N
 ž–؁@@„ –kŠC“đŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
14”N
 “čŒī@@–Î –ō–ąŒö•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
14”N
 –å@@”Ž–ū —”_“û‹Æ˜A•ņ ŽÐ@@@’·  
13”N
 ėįģ@―ˆę ‘å•ŠŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
13”N
 –؉š’qŒbŽq TŠ§ŧ‰ŲŽž•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
13”N
 ”~āV@MŽq “ú–{ˆãŽ–V•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
13”N
 Ž–ö@@ˆŧ –k—ĪŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
12”N
 ‘å’ˁ@ˆę—Y ‹ā—Zƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
12”N
 îā‹ī@‹V“ŋ ŽY‹ÆŽ‘ÞV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
12”N
 ‘“c@r“ņ ŽÐ‰ï•ÛŒŊŽĀ–ąŒĪ‹†Š ŽÐ@@@’·  
12”N
 ’|“ā@—īŽO ƒZƒƒ“ƒgƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ ŽÐ@@@’·  
11”N
 ‘šž@—R—Y Œš’ʐV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
11”N
 “āė\ŽOˆę ŽĐŽĄ“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
11”N
 ŽR“c@ŒhŽO –k—ĪH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
11”N
 “Ąˆä@‹`Ÿ –ōŽ–ƒjƒ†[ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
10”N
 ‰š“c@–ū•v ƒPƒB[ƒWƒFƒC[ƒV[ ŽÐ@@@’·  
10”N
 …–ė@–í•F Œð’ʐV•·ŽÐ

•Ō W ‹Į ’·

  
10”N
 ˆĒ•”@’·M ƒSƒ€ƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
10”N
 ‘å—Ņ@—Į“ņ ƒrƒ‹V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
9”N
 ˆîŠ_@@ē Ž†‹Æ“ú“úV•·ŽÐ ę@@@–ą  
9”N
 “cŸš@“T•v Ž†ŧ•iV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
9”N
 ŧŽR@@U d‰ŧŠwH‹Æ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
9”N
 ’rã@”ŽŽj Z‘îŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
8”N
 ˆÉ“Ą@@š “úŠ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ę@@@–ą  
8”N
 ‰iĀ@”Ž•ķ —â“€H•iV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
8”N
 •‰H@‘—F “ú–{H‹ÆŒoÏV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
8”N
 ’–ŒF@˜aŽq ƒZƒƒ“ƒgV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
6”N
 ‘ŠāV@ŽŒ› “úŠ§ŒšÝ’ʐMV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
6”N
 â–{@–Î’j ‹Ķ“Ŋ”_‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
6”N
 ‹T”ö@NŒ› ŽY‹ÆV•·ŽÐ •›@ ŽÐ@ ’·  
6”N
 ‘åāVˆÉĻž “Œ‹žŒð’Ę–ˆ“úV•·ŽÐ •›@ ŽÐ@ ’·  
5”N
 Ží‘š@@— –ōŽ–“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
5”N
 ŽR•Ó@—ī’j “úŠ§’†‘ŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
5”N
 ”Š“‡@M•v •Ÿ“‡ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
5”N
 ‹‰z@@œA “ú–{ę–åV•·‹Ķ‰ï ŒģŽ––ą‹Į’·  
4”N
 ŽR“c@@W ŽĐ“ŪŽÔƒjƒbƒ|ƒ“V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
4”N
 Žëę@@G “ú–{øŠEV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
4”N
 ŠÔĢ@‘€•― ÅŒo ŽÐ@@@’·  
4”N
 ē“Ą@―ˆę —”_“û‹Æ‘Ž•ņ ŽÐ@@@’·  
‚R”N
 ’Óc@Šē’j ƒZƒ“ƒCEƒWƒ„ƒ@ƒiƒ‹ ŽÐ@@@’·  
‚R”N
 îā‹ī@Gl “ú–{‹ģˆįV•·ŽÐ •›@ ŽÐ@ ’·  
‚R”N
 ē“Ą@īŽk ‘S’Ę •›@ ŽÐ @’·  
‚R”N
 Œī–ė@KN “ú–{Ž„—§‘åŠw‹Ķ‰ï ŽŸ@@@’·  
2”N
 ŠÝ“c@‹`“T V”_—ŅŽÐ ŽÐ@@@’·  
2”N
 •U“c‚Žu˜H H“ũ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
2”N
 “ï”g@ČŽO ’ʐM‹ŧ‹ÆV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
2”N
 –k“c@ģ“T Î–û’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
Œģ”N
 ’·“‡@‹MD ƒAƒCƒN ŽÐ@@@’·  
Œģ”N
 ‘å‘q@F•― ”MŽY‹ÆŒoÏV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
Œģ”N
 ŠâŒĐ@Œģ–M ‹{čŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
Œģ”N
 –k—Ņ@@ŽĀ ƒJ[ƒAƒ“ƒhƒŒƒWƒƒ[ƒjƒ…[ƒX ŽÐ@@@’·  
š˜a
63”N
 ‹g“c@‹`m ƒ|ƒXƒeƒBƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ŽÐ@@@’·  
63”N
 ãŒī@xˆę —A‘—V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
63”N
 ŠÖŽį@‘SÆ ˜J“­V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
63”N
 ‰iˆä@īŽi “ú–{H‹ÆŒoÏV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
62”N
 ‘å”—@ƒ—ē Ž­Ž™“‡ŒšÝV•· ŽÐ@@@’·  
62”N
 ‰Í‡—Į‘ū˜Y ŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
62”N
 ž‘q@•q—Y H—ŋøŠEV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
62”N
 ˆĀ“Ą@rŽs ƒhƒ‰ƒbƒOƒ}ƒKƒWƒ“ ŽÐ@@@’·  
61”N
 •―–ė@‰v˜Y H—ŋV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
61”N
 Ä“Ą@@Š° “dŒoV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
61”N
 ’†’ÐėK•v Œš’ʐV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
61”N
 ž–؁@GŠė –kŠC“đŒšÝV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
60”N
 “üāV@@—ē ŠŊ’Ą’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
60”N
 —L”n@“ū”V “h—ŋ•ņ’mV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
60”N
 ž“c@K’j “ú–{—â“€—â–[V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
60”N
 Ž™–î–ėí“ņ “ú–{ę–åV•·‹Ķ‰ï ŒģŽ––ą‹Į’·  
59”N
 ‰Š“c@ß•v Œö‹ĪŽ–‹Æ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
59”N
 “ņ‘š@”ŽŽO “Œ‹žŒð’ʐV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
59”N
 ”g“c@K•v ŠÂ‹ŦŒöŠQV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
59”N
 —Ņ@@@‘€ ‹ãŒš“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
58”N
 ˆîŠ_@ģ–ū Ž†‹Æ“ú“úV•·ŽÐ ‰ï@@@’·  
58”N
 Â“‡@‹g—ē “úŠ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ •›@ ŽÐ@ ’·  
58”N
 ’·”ö@@ē TŠ§Z‘îV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
58”N
 ēX–ØŽĄ@•v —”_ŒoÏ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
58”N
 ÂŽR@—L—R –fˆÕ“ú“ú’ʐMŽÐ ‰ï@@@’·  
57”N
 {ē@MŒõ •ÛŒŊ˜Z–@V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
57”N
 Ü–΁@†ˆę “úŠ§ŒšÝ’ʐMVŽÐ ŽÐ@@@’·  
57”N
 Ž•―@@‹œ —A‘—ŒoÏV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
57”N
 –{‘―˜a‘ū’j ”_ŒoV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
57”N
 ‰Ô‘š@–ΕF “úŠ§ŒšÝŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
56”N
 ”Ņ’ˁ@•j‹é “úŠ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
56”N
 “ŋŒõ@‹gƒ “úŠ§ŽĐ“ŪŽÔV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
56”N
 ’r“ā@@_ ŽY‹ÆV•·ŽÐ ‘ã•\Žæ’ũ–ð  
56”N
 ‹ī–{@“T•F TŠ§Ï‹Æ ŽÐ@@@’·  
55”N
 ’†–ė@”Ž‹` Z‘îV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
55”N
 ē“Ą@‰F“ā •ÛŒŊ˜Z–@V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
55”N
 žé@Œģ“ņ Å–ąŒĪ‹†‰ï ŽÐ@@@’·  
55”N
 Â–ö@ČŽO “ú–{“d‹C‹Ķ‰ï ‘ –ą ‹Į ’·  
54”N
 –؉š@ƒ’j “ú–{‹ā—Z’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
54”N
 –؉šâXŽŸ˜Y TŠ§ŧ‰ŲŽž•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
54”N
 Îė@–ūŽi —ŅÞV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
54”N
 X@@‰p—Y ƒZƒ“ƒCEƒWƒ„ƒ@ƒiƒ‹ ŽÐ@@@’·  
53”N
 ŸNˆä@@š ‰ŧŠwH‹Æ“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
53”N
 ‰šŠ_ŠO•qK “ú–{ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒXV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
53”N
 ’†ėˆĀ‘ū˜Y Z‘îV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
53”N
 Ö“Ą@@’‰ H•iŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
52”N
 …–ė•y‹vŽi Œð’ʐV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
52”N
 Â“‡@‹g—ē “úŠ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
52”N
 ]Œû@P–ū ŠÏŒõŒoÏV•·ŽÐ •Ÿ@ ŽÐ @’·  
52”N
 ˆîŠ_@Œ›ŽO Ž†‹Æ“ú“úV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
51”N
 îā‹ī@Žžt “ú–{Œo‰cV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
51”N
 ‰zė@ŽO˜Y …ŽYƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
51”N
 ž‰Y@VŽĩ ƒSƒ€ƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
51”N
 ’–ŒF@–Ō—Y ƒZƒƒ“ƒgV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
50”N
 ‰Ô‘š@–ΕF “úŠ§ŒšÝŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
50”N
 Ž“c@—˜] ‘Û”_‹ÆŽÐ ŽÐ@@@’·  
50”N
 ē“Ą@@—ē “ú–{q‹óV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
50”N
 “Ąˆä@—E“ņ ŽžŒv”üp•óüV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
49”N
 ÂŽR@—L—R –fˆÕ“ú“ú’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
49”N
 ‰Fē”üķˆę ƒIƒtƒBƒXƒ}ƒKƒWƒ“ ‰ï@@@’·  
49”N
 ‚“c@Œ§ŽĄ –ōŽ–“ú•ņŽÐ ‰ï@@@’·  
49”N
 ‹g’|@—^G ”R—ŋ–ûŽ‰V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
48”N
 G•―@•’j “ú–{H—ƐV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
48”N
 ’Jė@@‰m ’鍑ˆųH—ŋV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
48”N
 ”Ņ’ˁ@@“` “úŠ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
48”N
 ’Ž“c@•‹v øŠEƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
47”N
 ‹Ęč‰FŽO˜Y ‡ŽŽũŽ‰V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
47”N
 Ž•―@@‹œ —A‘—ŒoÏV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
47”N
 Î•ę“cī˜Y “úŠ§ŒoÏ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
47”N
 ”n“c@‰p—Y “ú–{Ž„—§’†Šw‚Z˜A‡‰ï •Ō@ W@ ’·  
46”N
 ž”ö@@i ˆãŽ–“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
46”N
 Žðˆä@Mˆę ‹@ŠBH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
46”N
 ŠC˜VŒīˆį–į øŠE‹Ķ—͐V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
46”N
 ˆÉāV@@ī ’·–ėŒ§ŒšÝH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
45”N
 “c’†@@F “úŠ§ŒšÝ’ʐMVŽÐ ę–ąŽæ’ũ–ð  
45”N
 ’†‘š@K’j ŽĐ“ŪŽÔH‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
45”N
 ‚“c@rˆę “ú–{‹@HV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
45”N
 •“c@ģŽO –ō‹ÆŽž•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
45”N
 ’·•ŋ@@˜j “úŠ§Š”ŽŪŒoÏ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
44”N
 ē“Ą@@ī ‘S‘Ž†H’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
44”N
 Î“c@ŪG –ģüŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
44”N
 ”~‘š@Žį•ķ “úŠ§ŽĐ“ŪŽÔV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
43”N
 ˆÓ“‡@‹v‘  Œð’Ę–ˆ“úV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
43”N
 Ž›â@@æ H•iV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
43”N
 ŽO‚‹ī–MŽŸ˜Y “ú–{–ō‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
42”N
 ’Ō@@–”—Y ‘å‘ ā–ą‹Ķ‰ï —@@@Ž–
Ž– –ą ‹Į ’·		  
42”N
 Žëę@ŽO˜Y “ú–{øŠEV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
42”N
 ē“Ą@­’j ŽÐ‰ï•ÛŒŊ–@‹KŒĪ‹†‰ï ŽÐ@@@’·  
41”N
 ˆäŒī@ƒ—Y —Ņ‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
41”N
 —L‰Š@–Fˆę “āŠOŒoÏ’ʐMŽÐ ŽÐ@@@’·  
41”N
 ž–{@’å—Y “ú–{ŠCŽ–V•·ŽÐ •›@ ŽÐ@ ’·  
40”N
 ‘åŠâ@@z “ú–{Ž\Ž…V•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
40”N
 ˆäã@ģ–Ī ŽĐŽĄ“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
40”N
 “n•Ó@Œö•― Œð’Ę‹Ķ—Í‰ï ‰ï@@@’·  
39”N
 ī…@d’j ‘å“ú–{…ŽY‰ï V •· •” ’·  
39”N
 ’†–ė@ŽüŽĄ Z‘îV•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
39”N
 ŽR–{@–åd H—ƃ^ƒCƒ€ƒXŽÐ ŽÐ@@@’·  
38”N
 —L”n@‡“ņ “h—ŋ•ņ’mV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
38”N
 “ĄŒī@‰Ã—Y Å–ąŒĪ‹†‰ï ŽÐ@@@’·  
38”N
 ŽRŒû@ˆĀ“ņ “úŠ§–؍ސV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
37”N
 ŸNˆä@“ŋŽõ ‰ŧŠwH‹Æ“ú•ņŽÐ ŽÐ@@@’·  
37”N
 ŽR•Ó@“Nō “úŠ§ŒšÝŽY‹ÆV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  
37”N
 Žá‘š•š‘ū˜Y “ú–{—ÖŠEV•·ŽÐ ŽÐ@@@’·  





[ ‹Ķ‰ïŠT—v ] [ ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ ] Copyright (C) 2005~2009 .Japan Specialized Newspapers Association.